【本報記者報道】小說家拉什迪(Salman Rushdie)遇襲源於其宗教小說《撒旦的詩篇》(The Satanic Verses,又譯魔鬼詩篇),該書的英文版在香港的公共圖書館亦可供借閱,但頗為搶手。除了在位於銅鑼灣的公共圖書館參考圖書館可以借閱外,其他圖書館已外借,包括中央圖書館及圓洲角公共圖書館的成人圖書館相關館藏已被借人,並最少4人預約輪候。
《撒旦詩篇》一書的靈感源於回教先知穆罕默德的生活,故事講述兩名印度回教徒在一場劫機中奇迹生還,失去信仰後展開新生活。書中引用承認三大女神的撒旦詩篇,信徒一旦承認,即違反一神論。
圓洲角圖書館多人預約
該書出版後,各國的翻譯及出版均遭死亡威脅。英美書店和社區報的辦公室遭炸彈襲擊,一名日本譯者1991年遭刺死,兩年後挪威譯者遭遇槍擊重傷。儘管在1999年伊朗外交部向英方表明追殺令已無效,但半官方宗教組織於2012年將賞金由280萬美元(約2,184萬港元)提升至330萬美元(約2,574萬港元)。英國廣播公司2019年的紀錄片透露,追殺令撤銷是由英國一名回教領袖拜訪伊朗期間促成。 |