张家辉(右)跟邱礼涛导演，及祝紫嫣出席电影节座谈

【本报记者报道】张家辉执导及主演新片《赎梦》，获邀参与意大利乌甸尼远东电影节竞赛单元。张家辉临离开乌甸尼前，亦有跟邱礼涛导演，及祝紫嫣导演（《但愿人长久》）出席电影节座谈会及接受欧洲传媒访问。张家辉席间讲到自导自演过程是非常辛苦，笑称自己是一个famous star(着名的演员)，但都要忍痛大减自己的戏份。

谈到创作起源，张家辉说，自己在不同年纪时，都有印象深刻的梦，所以藉今次新作《赎梦》，将那种真实感受拍出来，讲出梦与大家的关係。有记者问到电影的英文名《Peg O' My Heart》是甚么意思？原来「Peg O'」是西班牙文，意思是一个勾。张家辉︰「所以戏名的意思是有样东西，一直勾住自己个心。而《Peg O' My Heart》同时是一首浪漫情歌的歌名，我特意将这首咁甜的歌，用到死人冧楼的剧情上，从而带出极大反差。」

家辉笑称：我都拎过好多奖

张家辉谈及自导自演的工作量好大，最后索性将自己戏份删去一半以上，以取得平衡。他笑说：「其实我係一个好Famous(着名)的演员，但都要Cut。因为当我去到片场时，都没办法兼顾咁多事情，我甚至试过行去拍摄的场景，然后返回导演睇Monitor（监察器）的位置时，我唔识行返去，直至剧组要贴出一些指示才好一点。」

既然这么辛苦，有记者问他为甚么都坚持自己做而不找其他人代替？家辉又再一以贯既认真又轻松的口吻回应︰「因为我本身係一个好好嘅演员，我都拎过好多奖，我仍然有好多追求好多慾念在里面，所以我爱电影。」