图为知识产权署。

本港有大量翻唱YouTube频道，订阅人数数以万

BONBON SUET翻唱歌手岑宁儿的《尽力唿吸

图为知识产权署。

本港有大量翻唱YouTube频道，订阅人数数以万

【本报记者报道】在网上除了「二次创作」歌曲之外，也有大量属于「认真翻唱」的片段流传，不少YouTube频道还有大量订阅人数。不过，在政府提出更新香港版权制度的内容之中，「认真翻唱」并不获豁免。知识产权署署长黄福来说，如果认真翻唱歌曲或自弹自唱，要视乎甚么目的，如果落入豁免因素，便可以获得豁免，但如果纯粹侵用他人的作品，唱歌后公开上载网站，技术上可能侵犯他人私人经济权利。

黄福来在记者会上指出，这种情况并不难去处理，如果版权拥有人默许，便不会去处理，又或者一些网站的商业运作模式，可以将产生的收入分给版权人，因此看不到需要用法律形式去特别处理。在记者会上，商务及经济发展局局长邱腾华被问到，如果翻唱者较原唱还要好听，是否等同取代他人经济权利而违法。他表示，两者都需要获保护，故才需要订明法例是否侵权，不在乎是否好听，认为或许会产生诉讼、需要法庭介入。

本港目前有不少翻唱者在YouTube开设频道，而且不乏订阅者，例如「RU Cover Channel」，订阅人数便达9.6万人；「Jil Ting」的订阅人数也有5.84万人。