【本報國際組報道】日本宮崎縣昨早發生黎克特制6.3級地震，一名老翁在地震中受傷。九州電力公司稱，位於鹿兒島縣薩摩川內市的川內核電站照常運作，並沒有發生任何事故。

新幹線雙向最多遲約15分鐘
地震發生於當地時間昨早8時48分左右，震央位於日本宮崎縣外海的日向灘，震源深度大約25公里。近畿、中國和四國、九州地區大範圍均有震感，而宮崎和高知兩縣沿岸海面在震後約兩至三小時出現些微變化，但無造成任何損害。大分市消防局表示，該市一名在家修剪院內樹木的70多歲老翁，從梯上跌下來，撞傷頭部，已送院治理，無生命危險。宮崎市內一間負責電梯保養的公司指出，市內大廈與公寓的大部分電梯停止運作，需要加緊展開修復工作。
九州新幹線在緊急停車後很快恢復運作，雙向最多遲大約15分鐘。普通線路方面，日豐線與吉都線部分區間減速運行。高速公路方面，宮崎高速全線、九州高速和東九州高速部分實施時速50公里限速。宮崎、熊本和鹿兒島三個機場確認沒有異常。九州電力公司稱，位於鹿兒島縣薩摩川內市的川內核電站照常運作。