候任行政长官李家超及第六届特区政府主要官员于本周日（6月19日)在添马政府总部举行的记者会上，首次正式会见传媒。我们注意到当天部分官员的演辞值得细味，其中之一是时任财政司司长梁锦松的「文胆」孙玉菡(图)，其文字表达显见心思，把28载的公务感受化成盼能当「任劳任怨」的劳工及福利局局长。官员能抱持这份「为民服务」的使命，正是久违了的初心。

这天的记者会，共有23人发言，分别是李家超、特首办主任叶文娟、三名司长及三名副司长，以及15名局长。每人的开场白约数百字，初见记者，料是费尽心思之作，从中可略见众人的作风：例如初踏官员的商务及经济发展局局长丘应桦、创新科技及工业局局长孙东，侧重个人工作及成长背景；医务衞生局局长卢宠茂医生则许诺「三大使命」等；文化体育及旅游局局长杨润雄则不断强调「有信心」做事等。

在云云演辞中，孙玉菡的发言稿约有400多字，全文如下：「各位市民、传媒朋友，我很荣幸获得候任行政长官提名，并得到中央人民政府任命我出任劳工及福利局局长。大学毕业之后，我随即加入政府，服务社会是我的首选。28年转眼过去，我先后处理过劳工、医疗、财经、民政、公共财政及公务员事务等政策范畴，从实践中积累推行公共政策的经验，亦不断磨练自己。加入新班子，负责劳福政策，我既感荣幸，亦深知责任重大。社会期望新政府在劳工福利范畴有担当，积极有为，处理好社会的深层次问题，落实良政善治。」
 
孙续称：「劳工及福利，牵涉民生福祉，关乎广大市民的生计。上任之后，我会秉持候任行政长官『以结果为目标』的理念，走进社区，聆听和感受大众对劳工、福利方面的声音。我深切明白个人的力量有限，但如果大家可以团结齐心，抱着求同存异、『你中有我』的精神，我相信再难再复杂的事，总会有迈向解决的途径。」

孙玉菡这份演辞的文字讲究，最精采是以这段作结：「对劳工福利的事务，我会时常提醒自己要做到：看在眼裏，记在心裏，落实在政策裏。我明白以后的日子『任重道远』，但我希望可以做到『任劳任怨』。多谢各位。」政府施政长期被批评「离地」，是一些官员採取「看在眼裏，没放心里，不在政策裏」，更加是「置身事外」。我们乐见孙玉菡提起当官的初心，希望他最后能做到。

现年50岁的孙玉菡（Chris）于1994年中大工管系毕业后，随即加入政府政务职系。他30岁出头时，职级是首长级丙级政务官(D2)，被视为「明日之星」，获选中成为时任财政司司长梁锦松的文胆，替其撰写《财政预算案》。

2002年3月6日，梁锦松发表他任内首份财政预算案，在结语中摘录的罗文主唱的七十年代粤语流行曲《狮子山下》歌词：「放开彼此心中矛盾，理想一起去追，同舟人世相随，无畏更无惧；同处海角天边，携手踏平崎岖，我地大家用艰辛努力写下那不朽香江名句」，与市民共勉，当时该曲再度火红，更成为各大卡拉OK热门点唱歌，连不认识《狮子山下》剧集及歌曲的年轻一代，对此曲也琅琅上口。

当年梁锦松在预算案结语所说，「香港是一个生气蓬勃，生机处处的地方，只要肯努力，便会找到理想...今日香港遇到风浪，正是你我都可以出一分力的时候...我们一定会闯出一个新天地...我希望与各位议员、同事，以及广大市民一起，再创繁荣，为香港、为祖国贡献力量。」这出自孙玉菡的手笔，也是梁锦松所想。

孙玉菡从内地来港生活，凭自身努力考上大学，涉足官场，曾任前财政科、前政制事务局、民政事务总署、公务员事务局、食物及衞生局等，再扶摇直上登至局长之位，正是一步一脚印。他为官廿多载，仕途浮浮沉沉，经歷的多，体会的更多。今天他从首长级第六级（D6）劳工处处长之职，获李家超赏识，弹升至问责局长之列，是沉实苦幹的回报。他一下子脱离了公务员的「铁饭碗」，服务社会之心不用怀疑吧！然而，这既是机遇，也充满挑战与危机，如履薄冰。

「官员要走进社区，聆听和感受大众对劳工、福利方面的声音」，这看似理所当然的事，但在近十年，却几乎停止了，政策不是「离地」，就是朝令夕改。我们希望在下届政府重拾初心，以「结果为目标」的前提，就是「以民为本」。

(李家超新班子点评系列之一)