2021年 09月 26日
星期日
   | 氣 溫 : 31 度
搜尋新聞
簡体中文
即時新聞 視頻新聞 要聞港聞 社 評國際兩岸 財 經 娛 樂 體 育 馬 經 副 刊 昔 日電子報

變變中文字
發佈日期 : 2016-12-19


【終身教樂】


文:葉建源


中文字很難寫,但也很好玩。


很多年前,我的姪女唸幼稚園,功課是「蝴蝶」二字,寫滿一版,共五十次!寫到最後,小姪女臉上已經沒有任何表情了。這樣的中文字,實在可怕!


可是中文字真的可以很好玩啊!很多中文字本來是一幅幅的圖畫,生動有趣,像「龜」字,筆畫那麼多又那麼複雜,很多小朋友就算喜歡真的小烏龜也會害怕這個字。然而如果你懂的話,就可以告訴孩子,右邊是烏龜背上的殼,左邊是它的兩隻小腿(側看嘛,只看到兩隻),上面是頭,下面當然是它的尾巴了,看得出來嗎?如果你進一步把「龜」的小篆(二千年前的字體)拿出來讓孩子看看,他一定能看得出,那是一隻活生生的小烏龜在爬呀爬呀……說不定他就會愛上這個繁複得不得了的「龜」字。


我就是這樣記住了龜字的寫法,一點都不費力─或者,準確點說,應該是龜字的「畫」法。


中四、中五兩年,教我們中文科的吳老師寫得一手漂亮的王羲之書法,遇到有趣的字又能隨手在黑板把它的小篆體「畫」出來,簡直是神乎其技,看得我們這些小鬼頭心悅誠服。後來進大學唸中文系,隨單周堯教授學文字學,學藝不精,趣味卻是愈濃。九十年代時,蒙報刊編輯劉美儀小姐的邀請,在給中學生看的副刊上連續寫了幾十篇小文章,把一些好玩又有意思的中文字拿來分析一番,例如「果」可以看到長在樹上的果實,「孕」畫的則是一位身懷六甲的女士的大肚子,而「鹿」的古字還可以看到它美麗多姿的鹿角呢……


這些文章後來編成《漢字變變變》一書,最近交由彭志銘兄的次文化堂重新出版,並承蒙曾鈺成兄賜序。16年後,這本小書變了一個更漂亮的模樣。


在新書發布會開始之前,有一個五六歳的小朋友路過,看見書的封面上那些圖畫一般的漢字,便一個一個地指着看,非常感興趣的樣子。朋友捕捉了這一刻,拍成照片。我想,若能幫助更多大朋友、以及這樣的小朋友,點燃起學習中文字的興趣,就像當年我的老師啟發我一樣,這本小書就算大功告成了!

您可能有興趣:

1
劏房續租加幅上限建議由15%下調至10% 陳帆曾堅稱按市場營運機制 屬「合理水平」

2
北角警署流傳靈異事件 疑犯羈留室聲稱「撞鬼」 指遭「阿叔」穿牆跟蹤 貼面滋擾

3
警拘57歲男疑電話及傳真滋擾3法官 屢犯滋擾罪行 心理報告指為人極小器 復仇心強

4
陸志榮滋擾案罄竹難書 對象有前女僱員及警察

5
葵涌電話亭驚現懷疑爆炸品 拆彈機械人引爆 證為充電器

6
「香港單車同盟」英籍骨幹人物踏單車闖立會範圍13分鐘 涉遊蕩罪被捕

7
奀星陳輝豐涉與14歲少女非法性交被捕 揭同時與1女子玩3人性交 少女染性病向成年人傾訴揭發

8
律政司首引《反恐條例》檢控 10人涉串謀謀殺提訊 最高可判終身監禁

9


10
社交應用程式「探探」 用戶不乏約炮者

11
無綫男藝人陳戩浩 陳銳峰 與案件無關

12
成報9月4日已率先報道,廣告奀星陳輝豐被捕。

13
24歲廣告奀星陳輝豐涉與14歲女非法性交被捕 曾與電影《幻愛》男主角劉俊謙拍耳機廣告

14
宏太控股(現易名滿地科技)捲4.5億詐騙案 前高層涉2016及2017年假交易盜公款

15
宏太控股2014年在港上市 內地官媒曾質疑財務數據


首頁