冬季流感高峰期期间，公立医院求诊病人数量增加，医护压力大增，特别是站在前线全天候直接照顾病人的护士，往往成为病人及其家属的发洩对象，陷入崩溃。香港护士协会昨天在政府总部外集会游行，表达对现时工作量的不满，我们对此深表同情及理解，正如本报早前多番强调公立医院服务已经「爆煲」，医护人手供求失衡下，根本是陷入困局，无法短时间解决人手问题。医管局必须有全盘计划来处理这问题，不能少修少补，今时今日仍要病人睡在病房走廊，是繁华城市下的哀歌，我们不愿看见重回俨如五、六十年代旧式帆布床的年代。

科技股有泡沫破裂，公营医疗服务同样泡沬爆破。公营医疗应是一种福利制度，定位为低下阶层市民提供最基本医疗服务，收费应是象徵式。可是，公立医院服务质量乏善足陈，设备仍然落伍，环境挤迫，走廊满布的虽不是帆布床，但却是挤满流动病床。

在公立医院的病房内，人人平等，享有私隐，可以有尊严地安睡在一张病床接受治疗，是基本权利。然而，由于床位有限，前线医护人员基本上会把大床留给年纪较大或行动能力较差的病人，其余的病人编配到矮床或抬床之上。由于病房迫爆，甚至要把病人安置睡在走廊及洗手间外，一些需要更换尿片的病人只能靠屏风遮挡，变得毫无尊严。

在九龙中联网内科病房工作的王姑娘怀孕37周，她说，眼见公院逼爆，有年老病人需在电视机底下加床，无空间走动，想找地方放杯水也不能。病床之间，站不到一个人，没法拉帘，病人没私隐。医疗仪器又不够用，即使有仪器，但地上放满拖板，相当危险。另一名怀孕18周的护士黄太亦参与了游行，她任职于专科部门，平日两个护士处理14张病床，而在流感高峰期期间增至18张，工作量明显增加，她形容在现时人手紧绌的情况下，只能做到照顾病人身体的需要。

陈肇始是护士出身，岂会不知道护士的困难。我们相信她是无能为力，既无法发出权威指示予医管局纠正及处理这问题，亦苦无其他办法，结果说来说去也没有实质解决方法。我们听见她昨天在场表示，将敦促医管局积极跟进，并推出短中长期措施。别说在场人士发嘘声，我们也感到很奇怪，年年流感都发生相同情况，为何食衞局没有提早敦促医管局制订措施应付，而是临渴掘井。此外，食衞局的角色不应只是「敦促」，应是「推动」及「指示」医管局加速去做。

本报支持护协的诉求，认为政府及医管局必须採取以下措施，包括增加医护人员数目、善用公私营合作计划及加快公立医院发展计划。此外，医护人员在流感高峰期间为照顾病人而额外付出精神时间，政府及医管局应对医护人员应给予补偿。护士的压力是会祸及病人，医管局有责全盘解决。