圖為知識產權署。

本港有大量翻唱YouTube頻道，訂閱人數數以萬

BONBON SUET翻唱歌手岑寧兒的《盡力呼吸

圖為知識產權署。

本港有大量翻唱YouTube頻道，訂閱人數數以萬

【本報記者報道】在網上除了「二次創作」歌曲之外，也有大量屬於「認真翻唱」的片段流傳，不少YouTube頻道還有大量訂閱人數。不過，在政府提出更新香港版權制度的內容之中，「認真翻唱」並不獲豁免。知識產權署署長黃福來說，如果認真翻唱歌曲或自彈自唱，要視乎甚麼目的，如果落入豁免因素，便可以獲得豁免，但如果純粹侵用他人的作品，唱歌後公開上載網站，技術上可能侵犯他人私人經濟權利。

黃福來在記者會上指出，這種情況並不難去處理，如果版權擁有人默許，便不會去處理，又或者一些網站的商業運作模式，可以將產生的收入分給版權人，因此看不到需要用法律形式去特別處理。在記者會上，商務及經濟發展局局長邱騰華被問到，如果翻唱者較原唱還要好聽，是否等同取代他人經濟權利而違法。他表示，兩者都需要獲保護，故才需要訂明法例是否侵權，不在乎是否好聽，認為或許會產生訴訟、需要法庭介入。

本港目前有不少翻唱者在YouTube開設頻道，而且不乏訂閱者，例如「RU Cover Channel」，訂閱人數便達9.6萬人；「Jil Ting」的訂閱人數也有5.84萬人。