【本报港闻部报道】无綫新闻将于下月3日晚上7时,在明珠台提供手语新闻报道,配以广东话报道及繁体中文字幕,让听障人士更易取得资讯。手语新闻报道的宣传影片已经在上周五(22日)开始陆续于多个频道播放,主播潘蔚林等均有参与。
宣传影片长大约30秒,已于上周正晚上率先在明珠台播放,并已陆续在其他频道播放,包括翡翠台、J2台、无綫新闻台、财经•资讯台,公众或听障人士可在各大频道阅览。片段中,伴随下方的字幕,主播潘蔚林、张文采、黄珊、黄晓莹、梁凯宁,以及一名手语翻译员,以手语介绍手语新闻报道的内容与特点,包括是全年无间断为有需要人士即时翻译新闻内容。
通讯事务管理局去年发指令
关注失聪人士权益的机构「龙耳」在社交网站facebook专页分享了该宣传影片,帖文称「经过大家多番努力,社会终于关注聋人,这一小步,是未来的一大步,我们会继续努力!」
通讯事务管理局是在去年10月3日向无綫发出指令,要求无綫实行手语规定,包括无綫须于每日下午6时至午夜12时之间,在明珠台播放一个不少于15分钟设有手语传译及繁体中文字幕的详尽粤语新闻节目;如手语新闻节目当中某些环节已有文字显示,或在某些情况下因技术限制而令提供手语服务不可行,则毋须提供手语传译;以及就手语新闻节目的手语传译表达手法而言,有关的手语传译必须清晰可辨,让观众清楚看见。 |