【本报港闻部报道】有「无创产前检查之父」之称的卢煜明教授，再度获世界权威科学期刊《自然生物科技》（Nature Biotechnology）选为「2018年全球20位顶尖转化研究科学家」，这是他连续第3年获此殊荣。卢煜明在胎儿诊断技术研究上再下一城，将更多DNA测序技术应用至产前检测及癌症检测，他发表得奖感言时说，会将更多的科研成果转化至临床应用，以推动人类社会进步。

中大医学院在「2018年全球20位顶尖转化研究科学家」取得2席，分别是卢煜明教授及赵慧君教授，他们凭藉癌症及胎儿诊断范畴的技术而获选，是名单上仅有来自香港的学者。《自然生物科技》以学者在2018年获得专利的数目、过去5年专利被引用的次数，以及其论文被引用的次数（H指数）作为指标，显示其成功将医学基础研究成果有效地应用在临床技术或药物上，切合转化研究（Translational Research）的目标。

#中大佔二席  唯一上榜香港学府

在胎儿诊断技术方面，《自然生物科技》（Nature Biotechnology）重点介绍了卢教授及赵教授基于「DNA甲基化」而建立的新型产前诊断标志物。「DNA甲基化」是指DNA的一种生物化学变化，有助追踪DNA分子的来源，藉以分辨该DNA分子是来自母体抑或胎儿。

对于第三度获此荣誉，卢煜明教授深感荣幸：「能被《自然生物科技》期刊第三次选为顶尖转化研究科学家，是对我和研究团队很大的认同和鼓励。无创产前检查经已常规化，我们期望利用血浆检测癌症的技术将来也能在医疗机构中普及，造福社群，并藉此证明香港的科研技术可为国际医学界、孕妇及癌症病人带来改变。」

赵慧君教授则表示：「《自然生物科技》为世界知名的期刊，我十分荣幸能获其选为顶尖转化研究科学家。我和研究团队从无创产前检测唐氏综合症，发展至将技术应用于癌症检测，及早为癌症病人确诊以提升治疗效益，希望相关技术能进一步应用到其他范畴，惠及更多患者。」