觀塘觀月‧樺峯前年10月發生企圖自殺案。

【本報法庭組報道】廉政公署前高級調查主任離職後，轉職私人投資，可惜投資失敗，欠下近700萬元巨債。前年10月他趁妻子及一對5歲孖仔入睡時，於住所內燒炭圖尋死獲救，一家四口無恙。他早前於高院承認一項為危害生命而施用有害物品罪及兩項虐兒罪，法官李瀚良指斥他因工作不順利而沉迷賭博，導至債台高築，實屬咎由自取，其行為自私，妄顧家人安全，法庭不容，判監2年。

被告翁志偉（51歲）被控於2017年10月30日，在觀塘月華街「觀月·樺峯」寓所使用一氧化碳危害30歲妻子生命，另兩項虐兒罪則指被告於同手在單位故意虐待兩名5歲兒子。辯方求情稱，被告只是在一念之差下干犯，在獄中深切反省。猶幸家人健康沒受嚴重傷害，家人亦原諒被告，盼望及早團圓。

#未能升職 失望離開變沉迷賭博

李官判刑時透露，被告1994年加入廉署，及後晉升至高級調查主任，卻因未能升至總調查主任，失望之下離開廉署，改以投資股票；投資失利後更沉迷賭博，欠下巨債近700萬元。被告本來孝順及勤奮工作，惟因工作不順意而沉迷賭博，鑄成大錯，令人婉惜，值得慶幸的是家人沒有受傷害。雖然心理報告提到被告毋須接受心理輔導，以及重犯機會低，但李官仍建議被告接受輔導，努力面對將來。

案情稱，2017年2月始，被告妻子已懷疑丈夫財政出現困難，開始遲繳租及減少家用，並發現丈夫有賭博問題。案情稱，事發當日，男事主與「大孖」同眠，翁妻則與「細孖」同眠。凌晨近4時，「觀月·樺峯」保安巡邏時發現肇事單位冒煙，遂按門鐘及敲門。被告妻子被吵醒，並發現被告與長子的睡房冒煙，內有正在燃燒的炭，她遂到廚房用水撲滅，惟弄醒被告不果，遂告知保安，被告可能企圖自殺，其後報警。

#幸保安巡樓及時發現 妻兒檢一命

被告甦醒後向警方表示企圖自殺，但無意殺害家人，只想死後家人可以保險金過生活。被告向警方表示欠下巨債及親友近700萬元，萬念俱灰下自殺。經檢驗後，證實長子血液的一氧化碳含量稍高，但未至中毒的程度，須留院三日接受氧氣治療。而妻子和幼子則健康正常。