2025年 08月 03日
星期日
   | 气 温 : 29 度
搜寻新闻
繁体中文
即时新闻 视频新闻 要闻港闻 社 评国际两岸 财 经 娱 乐 体 育 马 经 副 刊 昔 日

show贵族式英语 林雪扮红Van司机爆笑
发佈日期 : 2019-07-23

林雪(左一)扮Van司机,将负面形象发挥得淋漓尽
左起:陈颂尧、刘兆丰、何咏堤、林雪、火火和强尼合
林雪(左一)扮Van司机,将负面形象发挥得淋漓尽
左起:陈颂尧、刘兆丰、何咏堤、林雪、火火和强尼合

ViuTV新一季《对不起 标籤你II》由强尼和火火主持,每一集会因应主题而邀请不同的嘉宾。今晚的主题是红Van司机,请来了比被标籤的主角更神似红Van司机的林雪做嘉宾。林雪因为充满杀气的外形,就如同很多人印象中的红Van司机一样都是脾气火爆,没有礼貌又兇神恶煞。不过在如此兇狠的外表下,林雪其实十分平易近人和风趣幽默。


翻译环节火火挑机


在英文翻译的环节中,林雪一开始对自己的英文能力十分有自信,更不断赞自己的英文好得:「我仲係传统英国式英文,贵族讲个啲呀!」在旁的火火更补多句:「堪称香港电影界嘅牛津发音呀!」凼得林雪即场大「show」其亲切的港式发音英文「all right」、「no problem」,搞到火火笑到揼地。
在出第一题时,火火邀请林雪用牛津英文讲一次。林雪首先用港式捲舌英文「all right」轻松开头。然后,他就简单地说:「This is Eng-格利殊」,火火继而挑机:「Say it in English。」林雪随即道歉:「Sorry. I don’t know.」惹得全场捧腹大笑。

负面形象淋漓尽致


在角色扮演的时候,林雪可谓将红Van司机的负面形象发挥得淋漓尽致。有身体不适的乘客表示想呕的时候,林雪立即掩着他的嘴巴:「喂,你唔好呕住先喇!顶你落车先喇!」并随手推他落车。面对同时有大肚婆坚持只给$2车资和有乘客急着上厕所的情况,林雪瞬间手足无措,安抚各人后就随便叫他们下车。

您可能有兴趣:

1
梁朝伟自爆做监制开戏 不预刘嘉玲怕太熟做戏感觉怪

2
《ViuTV 2025节目巡礼》 谢君豪首监制剧集《光明大押》 赞吕爵安说话淡定咬字清晰

3
蒙嘉慧展久休復 出现幸福肥 孖保锜拍节目游福冈

4
MIRROR比拼 江????生被赞厨艺了得 姜涛自认最食得 爱吃兄弟煮食物

5
余香凝与丈夫东京游行后分房瞓 廖子妤怕新人上位快 未敢结婚

6
三虎澳门重聚 鬼马合照 刘德华演唱会疯到底 黄日华苗侨伟等投入跳唱

7
ViuTV新剧《出租大叔》下周一首播 何嘉莉廿年没拍剧 首日开工要闹交

8
新一季《直播灵接触》10.21首播 梁思浩型爆「地狱使者」?

9
张颕康兑现与太太浪漫欧游承诺

10
无綫直播国庆烟花匯演 吸引170万观众踞榜首

11
《法证6》收视创佳绩 袁伟豪请剧组食饭 傅嘉莉借戏服拓商机

12
苏韵姿被批易讲错嘢 不合娱圈发展

13
爆老公唱歌 囝囝无反应 江若琳:佢把声比较沉

14
陈倩扬时隔3年再演戏兴奋 多伦多开拍 演谭耀文前妻

15
容祖儿澳门演唱会尾场泪洒舞台 预告明年底香港开骚


首页