【本報記者報道】《撒旦的詩篇》作者、75歲印度裔小說家拉什迪日前在美國紐約州演說時遇襲，身受重傷。美國國務院發言人普賴斯指責伊朗對拉什迪遇襲幸災樂禍，行徑可恥。

普賴斯表示：「多年來我們聽到伊朗官員試圖煽動暴力，當然包括最初的（追殺）教令，但更近期的幸災樂禍，是在他（拉什迪）遭到襲擊後，這絕對令人憤怒，是可鄙的。我們想清楚表明，這是我們不能容忍的。」

伊朗外交部發言人日前表示，拉什迪遇襲是咎由自取。普賴斯說，拉什迪多年來受到的死亡威脅，主因就是在於伊朗政府，而伊朗煽動暴力的言論，不單止針對個別人士，還指向所有被伊朗視為對立的群體，包括以色列和所有猶太人。普賴斯說，美國必須譴責這種言行。

日文版譯者五十嵐一1991年被殺

拉什迪被指侮辱伊斯蘭教，多年來遭受死亡威脅。拉什迪本月12日在美國紐約州演說時遇襲，24歲疑犯馬塔爾用刀刺向他的頸、腹等部位，他的經理人表示，拉什迪經過數小時手術後，需要使用呼吸機，無法說話，手臂神經亦被切斷，肝臟亦遭刺傷受損，今後很可能一隻眼失明。

拉什迪在1988年發表《撒旦的詩篇》，當時的伊朗最高領袖霍梅尼在1989年下令穆斯林殺死拉什迪和出版該書相關人士；該小說的日文版譯者五十嵐一於1991年被殺。