2026年 03月 15日
星期日
   | 氣 溫 : 21 度
搜尋新聞
簡体中文
即時新聞 視頻新聞 要聞港聞 社 評國際兩岸 財 經 娛 樂 體 育 馬 經 副 刊 昔 日

全城熱爆 「壽終正寢」商品宣傳巡禮
發佈日期 : 2019-07-10


【本報記者報道】林鄭月娥昨以「壽終正寢」形容修例工作已經終結,自言「是一個相對斬釘截鐵的說法」。中文學者歐陽偉豪(Ben Sir)解讀指出,「壽終正寢」用以形容人,而林鄭娥用以形容條例,在修辭學上為一種擬人法,是無意思的,除非是想逃避一些事情或使用精確的語言。無論林鄭動機如何,「壽終正寢」熱爆網絡,更成商品推廣用語,例如「華納兄弟娛樂公司」在社媒Facebook宣傳電影《詭娃安娜貝爾:回家》時說:「你以為佢#壽終正寢 ?詭娃隨時令佢回魂…」、飲品公司宣傳「唔運動就會壽終正寢」等,香港「創意之都」不是浪得虛名。


成語「壽終正寢」出自於明·許仲琳《封神演義》第十一回:「紂王立身大呼曰:『你道朕不能善終,你自誇壽終正寢,非侮君而何!』」顧名思義,「壽終」是指年紀很大才死;「正寢」是指舊式住宅的正房。其原意指老死在家,現比喻事物的滅亡。


「自由鳥」在fb發帖標題是「唔運動就會壽終正寢」,「大家報咗名參加寶礦力嘅「POCARI Sweat Run Carnival 2019」未啊?點解又關我事?!因為自由鳥????今年都有份做Sponsor囉!!」「hkitalk.net香港交通‧資訊網」發帖:「留在新巴的歐盟三型 Super Olympian已陸續踏入生命的尾聲,部分已「壽終正寢」的巴士停泊在創富道車廠天台,等待處置。」

首頁