2026年 03月 15日
星期日
   | 气 温 : 21 度
搜寻新闻
繁体中文
即时新闻 视频新闻 要闻港闻 社 评国际两岸 财 经 娱 乐 体 育 马 经 副 刊 昔 日

全城热爆 「寿终正寝」商品宣传巡礼
发佈日期 : 2019-07-10


【本报记者报道】林郑月娥昨以「寿终正寝」形容修例工作已经终结,自言「是一个相对斩钉截铁的说法」。中文学者欧阳伟豪(Ben Sir)解读指出,「寿终正寝」用以形容人,而林郑娥用以形容条例,在修辞学上为一种拟人法,是无意思的,除非是想逃避一些事情或使用精确的语言。无论林郑动机如何,「寿终正寝」热爆网络,更成商品推广用语,例如「华纳兄弟娱乐公司」在社媒Facebook宣传电影《诡娃安娜贝尔:回家》时说:「你以为佢#寿终正寝 ?诡娃随时令佢回魂…」、饮品公司宣传「唔运动就会寿终正寝」等,香港「创意之都」不是浪得虚名。


成语「寿终正寝」出自于明·许仲琳《封神演义》第十一回:「纣王立身大唿曰:『你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何!』」顾名思义,「寿终」是指年纪很大才死;「正寝」是指旧式住宅的正房。其原意指老死在家,现比喻事物的灭亡。


「自由鸟」在fb发帖标题是「唔运动就会寿终正寝」,「大家报咗名参加宝矿力嘅「POCARI Sweat Run Carnival 2019」未啊?点解又关我事?!因为自由鸟????今年都有份做Sponsor啰!!」「hkitalk.net香港交通‧资讯网」发帖:「留在新巴的欧盟三型 Super Olympian已陆续踏入生命的尾声,部分已「寿终正寝」的巴士停泊在创富道车厂天台,等待处置。」

首页