【本報記者報道】梁朝偉在威尼斯影展上獲頒「終身成就金獅獎」，大會安排兩奪金獅獎的李安頒獎，他致辭時，盛讚梁朝偉的演技與為人，成為全城熱話。當中李安談及拍攝電影《色‧戒》時曾因拍攝而感到崩潰，獲偉仔輕拍肩膀安慰，證明這位偉大演員的心思有多細膩及內心善良。
李安以英語發言，本報翻譯部分重點再供細看大導演眼中的巨星。李安說：「全球影壇大多將梁朝偉認識為王家衛迷人電影中的浪漫男主角，但他們很少知道這位超級巨星所扮演的角色範圍之廣，涵蓋了從藝術片到國際大片的各種角色。無論是喜劇、動作還是嚴肅的戲劇，他總是能夠呈現迷人的演出，並且在亞洲觀眾中是最受愛戴的演員之一。」
#偉仔鼓勵導演：你要照顧好自己
眾所周知，梁朝偉單靠眼神已可表現出精湛的演技。李安在致辭形容他這天賦更是完美。「他(梁朝偉)擁有眾多的獎項和榮譽，這些都是實至名歸的，因為有了他的存在，任何電影都能夠變得卓越。從我個人的經驗來看，梁朝偉是導演的夢想。他的眼神中有一種令人電擊的東西，不僅是他的眼神，而是透過他們散發出來的靈魂。他能夠在一個眼神中表達出比許多演員在完整的獨白中能夠表達的更多。那是一個能夠引誘你透過他去夢想和想像的靈魂。」
李安憶述跟偉仔合作的點滴時說：「有一天，我在拍攝《色，戒》時，因為一場感情戲而崩潰了。梁朝偉走到我面前，輕拍著我的肩膀，在我耳邊低聲說道：「導演，我們暴露肉體，你暴露了更多東西，你要照顧好自己」，我們總認為導演幫助演員，但有時正好相反，這樣確實給予我力量，當一個善良而真誠的人，體現了你隱藏的一部份時，令人懼怕，但又別具意義。」
#偉仔拒休息寧留廠 看能幫上什麼忙
「他(梁朝偉)願意不斷分享這種脆弱性使他如此偉大。在我看來，他這樣做並不是為了得到讚譽，他就像水一樣，不費吹灰之力填滿最深層的地方，並樂於助人，他不僅促進了導演的創造力，也促進了整個劇組的創造力。有一次我問他：『你為什麼不去休息呢？』，他(梁朝偉)說：『我想看看我能提供什麼幫助』，我告訴他：『別浪費精力，因為我需要你在鏡頭前大放異彩』，他說：『聊天或閒話浪費氣力，睇書會使我的眼睛失去光彩，睡眠很無聊，所以我寧願觀察別人，看看我能幫上什麼忙』。」
李安亦提到有次偉仔主動協助攝影師去完成一組難度很高的鏡頭，令對方感動得熱淚盈眶。「他(梁朝偉)對我們的攝影師羅德里戈·普里托（Rodrigo Prieto）有過類似的舉動。我們正在排一個鏡頭，梁朝偉打開門看進去，鏡頭由開門處拉焦到他臉部的特寫。從技術上和表演上來說，這是一個非常難以做好的鏡頭。羅德里戈帶著淚水走到我跟前，因為梁朝偉問他：『我應該站在哪裡？』他(羅德里戈·普里托)說：『我從事漫長的攝影職業，到世界各地進行拍攝。沒有人問過我這個問題。人們根本不知道這個鏡頭有多難。』如果這不是一位電影製片人的夢想，那還有什麼是？」
#面對高難度鏡頭 向攝影師討教怎配合
最後，李安說：「當你如此才華洋溢並且擁有天然出眾的外型時，這是一份禮物。但一次又一次地樂於分享並幫助他人，這就是一生的成就。成為一名偉大的演員需要熱愛自己的技藝；而成為一名明星則需要你為他人提供靈感，就像現代的皇室成員一樣。梁朝偉在這兩方面都做得非常出色，他激發了我們的想像力，我們通過他實現夢想，我希望我能向你們闡明並呈現這種精神，但我不能，因為它是無法言喻的。」就是李安這份充滿情感而實在的演辭，打動了梁朝偉，令他罕見地在台上感動得灑下男兒淚，也令觀眾更深入了解這位巨星鏡頭下的生活。 |
搜尋新聞
