【本报记者报道】梁朝伟在威尼斯影展上获颁「终身成就金狮奖」，大会安排两夺金狮奖的李安颁奖，他致辞时，盛赞梁朝伟的演技与为人，成为全城热话。当中李安谈及拍摄电影《色‧戒》时曾因拍摄而感到崩溃，获伟仔轻拍肩膀安慰，证明这位伟大演员的心思有多细腻及内心善良。
李安以英语发言，本报翻译部分重点再供细看大导演眼中的巨星。李安说：「全球影坛大多将梁朝伟认识为王家卫迷人电影中的浪漫男主角，但他们很少知道这位超级巨星所扮演的角色范围之广，涵盖了从艺术片到国际大片的各种角色。无论是喜剧、动作还是严肃的戏剧，他总是能够呈现迷人的演出，并且在亚洲观众中是最受爱戴的演员之一。」
#伟仔鼓励导演：你要照顾好自己
众所周知，梁朝伟单靠眼神已可表现出精湛的演技。李安在致辞形容他这天赋更是完美。「他(梁朝伟)拥有众多的奖项和荣誉，这些都是实至名归的，因为有了他的存在，任何电影都能够变得卓越。从我个人的经验来看，梁朝伟是导演的梦想。他的眼神中有一种令人电击的东西，不仅是他的眼神，而是透过他们散发出来的灵魂。他能够在一个眼神中表达出比许多演员在完整的独白中能够表达的更多。那是一个能够引诱你透过他去梦想和想像的灵魂。」
李安忆述跟伟仔合作的点滴时说：「有一天，我在拍摄《色，戒》时，因为一场感情戏而崩溃了。梁朝伟走到我面前，轻拍着我的肩膀，在我耳边低声说道：「导演，我们暴露肉体，你暴露了更多东西，你要照顾好自己」，我们总认为导演帮助演员，但有时正好相反，这样确实给予我力量，当一个善良而真诚的人，体现了你隐藏的一部份时，令人惧怕，但又别具意义。」
#伟仔拒休息宁留厂 看能帮上什么忙
「他(梁朝伟)愿意不断分享这种脆弱性使他如此伟大。在我看来，他这样做并不是为了得到赞誉，他就像水一样，不费吹灰之力填满最深层的地方，并乐于助人，他不仅促进了导演的创造力，也促进了整个剧组的创造力。有一次我问他：『你为什么不去休息呢？』，他(梁朝伟)说：『我想看看我能提供什么帮助』，我告诉他：『别浪费精力，因为我需要你在镜头前大放异彩』，他说：『聊天或闲话浪费气力，睇书会使我的眼睛失去光彩，睡眠很无聊，所以我宁愿观察别人，看看我能帮上什么忙』。」
李安亦提到有次伟仔主动协助摄影师去完成一组难度很高的镜头，令对方感动得热泪盈眶。「他(梁朝伟)对我们的摄影师罗德里戈·普里托（Rodrigo Prieto）有过类似的举动。我们正在排一个镜头，梁朝伟打开门看进去，镜头由开门处拉焦到他脸部的特写。从技术上和表演上来说，这是一个非常难以做好的镜头。罗德里戈带着泪水走到我跟前，因为梁朝伟问他：『我应该站在哪里？』他(罗德里戈·普里托)说：『我从事漫长的摄影职业，到世界各地进行拍摄。没有人问过我这个问题。人们根本不知道这个镜头有多难。』如果这不是一位电影制片人的梦想，那还有什么是？」
#面对高难度镜头 向摄影师讨教怎配合
最后，李安说：「当你如此才华洋溢并且拥有天然出众的外型时，这是一份礼物。但一次又一次地乐于分享并帮助他人，这就是一生的成就。成为一名伟大的演员需要热爱自己的技艺；而成为一名明星则需要你为他人提供灵感，就像现代的皇室成员一样。梁朝伟在这两方面都做得非常出色，他激发了我们的想像力，我们通过他实现梦想，我希望我能向你们阐明并呈现这种精神，但我不能，因为它是无法言喻的。」就是李安这份充满情感而实在的演辞，打动了梁朝伟，令他罕见地在台上感动得洒下男儿泪，也令观众更深入了解这位巨星镜头下的生活。 |
搜寻新闻
