【本報記者報道】 壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3 間相關公司，被控「串謀勾結外國勢力」等罪，案件昨天（24 日）在西九龍裁判法院（暫代高等法院）展開第15日審訊。控方「從犯證人」、前壹傳媒行政總裁張劍虹繼續作供。張劍虹指黎智英表明《蘋果日報》英文版的立場毋須持平，要求塑中共打壓形象 渲染反中情緒 令西方出手制裁。
案件由高院《國安法》指定法官杜麗冰、李素蘭及李運騰審理。控方由副刑事檢控專員周天行、助理刑事檢控專員張卓勤、高級檢控官陳穎琛代表；黎智英由資深大律師彭耀鴻、大律師關文渭及有香港執業資格的新西蘭御用大律師 Marc Corlett 代表。
控方繼續就《蘋果日報》英文版的成立及編採方針等方面向張提問。張劍虹重申 2020年5月推出《蘋果日報》的原因，是當時正值訂立《香港國安法》的階段，黎希望利用英文版，引起西方國家注意，對中央及特區政府採取制裁行動。
張續說，黎於成立英文版時，曾在管理層群組清楚下達編採指示，在選材及揀選寫手時必須要立場「偏黃」，合符《蘋果日報》一貫的觀點，並不需要平衡報道或「Balance View」。
庭上展示一個《蘋果》英文版通訊群組內，黎向各高層下達編採指示的訊息，黎表明不需要讓外國讀者全盤了解香港實際發生的情況，只需集中傳遞「黃營」立場訊息。黎亦指示要棄用所有會寫有關中國正面訊息的寫手。
張補充，黎指在新冠疫情期間，美國最需要反中情緒，而設立英文版正是要令美國人成為《蘋果日報》及美國的「政治槓桿」，即是利用英文版影響美國民意，從而影響美國政治及促使美國出手制裁中港。
另外，黎曾於同一群組內發訊息，內容提及「劍虹，今日馮晞乾提議出英譯新聞電子版諗得過。反正現在翻譯網站翻譯成本低而快。」；張指馮晞乾是《蘋果日報》的專欄作者，當時黎解釋出英文譯本新聞的原因，是受到馮晞乾提議及因翻譯成本降低。
張：為美國反華行動提供理據
張作供說，黎指示《蘋果日報》英文版的編採政策就是要塑造中國負面形象，令外國讀者認為中國政權問題眾多， 因此立場比中文版更極端。張表示，黎透過《蘋果日報》英文版將自己對中國的看法向外國讀者推銷，除製造美國所需的反中情緒外，更要為美國提供對中國採取敵對行動的理由。
Mark Simon 為《蘋果》英文版打通美政界脈絡
控方在庭上展示《蘋果日報》Whatsapp 群組「English News」的對話紀錄，當中顯示黎智英曾就《蘋果日報》英文版的運作向 Mark Simon 作出指示。張憶述， Mark Simon 在英文版創辦過程中曾擔任多個重要角色，當中主要包括：(1) 在美國宣傳《蘋果日報》英文版，並尋找宣傳渠道及方法；(2)聯絡美國官員及政要，張提及黎智英曾要求 Mark Simon 邀請美國時任副總統彭斯、時任國務卿蓬佩奧等訂閲《蘋果日報》，藉此為《蘋果日報》提供最大的政治保護，惟最終因美國政要付款紀錄不能留在《蘋果日報》網站而告吹；(3)為《蘋果日報》英文版物色專欄作家。
藉台灣議題煽動反中情緒
2020年5月19日，黎智英在 WhatsApp「English News」群組中指，因當時中美角力，台灣在美國戰略(地位)上提升，黎提出要在《蘋果》英文版內加插與台灣相關的新聞。
張認同黎智英希望以台灣受軍事或經濟壓迫的角度，負面報道中國的事宜，便能令美國人更為關注及同情台灣，同時亦有助《蘋果》取得更多美國人的支持，為西方採取針對中國的行動提供進一步口實。 |
搜尋新聞
