【本报记者报道】 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》3 间相关公司，被控「串谋勾结外国势力」等罪，案件昨天（24 日）在西九龙裁判法院（暂代高等法院）展开第15日审讯。控方「从犯证人」、前壹传媒行政总裁张剑虹继续作供。张剑虹指黎智英表明《苹果日报》英文版的立场毋须持平，要求塑中共打压形象 渲染反中情绪 令西方出手制裁。
案件由高院《国安法》指定法官杜丽冰、李素兰及李运腾审理。控方由副刑事检控专员周天行、助理刑事检控专员张卓勤、高级检控官陈颖琛代表；黎智英由资深大律师彭耀鸿、大律师关文渭及有香港执业资格的新西兰御用大律师 Marc Corlett 代表。
控方继续就《苹果日报》英文版的成立及编採方针等方面向张提问。张剑虹重申 2020年5月推出《苹果日报》的原因，是当时正值订立《香港国安法》的阶段，黎希望利用英文版，引起西方国家注意，对中央及特区政府採取制裁行动。
张续说，黎于成立英文版时，曾在管理层群组清楚下达编採指示，在选材及拣选写手时必须要立场「偏黄」，合符《苹果日报》一贯的观点，并不需要平衡报道或「Balance View」。
庭上展示一个《苹果》英文版通讯群组内，黎向各高层下达编採指示的讯息，黎表明不需要让外国读者全盘了解香港实际发生的情况，只需集中传递「黄营」立场讯息。黎亦指示要弃用所有会写有关中国正面讯息的写手。
张补充，黎指在新冠疫情期间，美国最需要反中情绪，而设立英文版正是要令美国人成为《苹果日报》及美国的「政治槓桿」，即是利用英文版影响美国民意，从而影响美国政治及促使美国出手制裁中港。
另外，黎曾于同一群组内发讯息，内容提及「剑虹，今日冯晞干提议出英译新闻电子版谂得过。反正现在翻译网站翻译成本低而快。」；张指冯晞干是《苹果日报》的专栏作者，当时黎解释出英文译本新闻的原因，是受到冯晞干提议及因翻译成本降低。
张：为美国反华行动提供理据
张作供说，黎指示《苹果日报》英文版的编採政策就是要塑造中国负面形象，令外国读者认为中国政权问题众多， 因此立场比中文版更极端。张表示，黎透过《苹果日报》英文版将自己对中国的看法向外国读者推销，除制造美国所需的反中情绪外，更要为美国提供对中国採取敌对行动的理由。
Mark Simon 为《苹果》英文版打通美政界脉络
控方在庭上展示《苹果日报》Whatsapp 群组「English News」的对话纪录，当中显示黎智英曾就《苹果日报》英文版的运作向 Mark Simon 作出指示。张忆述， Mark Simon 在英文版创办过程中曾担任多个重要角色，当中主要包括：(1) 在美国宣传《苹果日报》英文版，并寻找宣传渠道及方法；(2)联络美国官员及政要，张提及黎智英曾要求 Mark Simon 邀请美国时任副总统彭斯、时任国务卿蓬佩奥等订閲《苹果日报》，藉此为《苹果日报》提供最大的政治保护，惟最终因美国政要付款纪录不能留在《苹果日报》网站而告吹；(3)为《苹果日报》英文版物色专栏作家。
藉台湾议题煽动反中情绪
2020年5月19日，黎智英在 WhatsApp「English News」群组中指，因当时中美角力，台湾在美国战略(地位)上提升，黎提出要在《苹果》英文版内加插与台湾相关的新闻。
张认同黎智英希望以台湾受军事或经济压迫的角度，负面报道中国的事宜，便能令美国人更为关注及同情台湾，同时亦有助《苹果》取得更多美国人的支持，为西方採取针对中国的行动提供进一步口实。 |
搜寻新闻
