2025年 07月 26日
星期六
   | 气 温 : 34 度
搜寻新闻
繁体中文
即时新闻 视频新闻 要闻港闻 社 评国际两岸 财 经 娱 乐 体 育 马 经 副 刊 昔 日

中英文版齐错 疑擅「升呢」学歷 容海恩:唔係我写
发佈日期 : 2016-10-02 18:28:24


立法会网页上载新一届立法会议员学歷,当中口才常识屡遭诟病,被外界嘲为「容无知」的容海恩,其中、英文学歷均出错,且有擅自「升呢」之嫌,把「法律博士」(JD、Juris Doctor)写为「法学博士」(JSD、Doctor of Judicial Science)。

容海恩则向传媒表示,知道「JD」、「JSD」之分别,声称出错的学歷「唔係我写架」,指可能是助手或立法会职员写错,会作了解及补充。

有大律师解释,「JD」与「JSD」是完全不同的课程,法律博士毕业生,仍需修读法学专业文凭(PCLL)课程,才可成为律师,且不能自称一般人理解的博士(Phd)。

至于法学博士(JSD),则要拥有硕士学位始可报读,毕业生拥有博士衔头。

柯创盛 葛珮帆留空学歷

而容海恩英文版学歷中的「FD, City University of Hong Kong」,则是出错,因根本没有「FD」这种说法。

至于学歷曾遭外界质疑的新任立法会议员柯创盛、葛珮帆及何君尧,在网页上则未有清楚说明学歷。曾自称拥硕士或博士学歷的柯创盛与葛珮帆,在立法会网页上则留空学歷。而被质疑先毕业,然后大学才成立的何君尧,则只填报主修「荣誉法学博士学位」、「法律学士荣誉学位」等,但未註明就读学府。


《成报》facebook

《汉江泄评论》

您可能有兴趣:

1
私隐专员公署称未收到澳航资料外洩通报 已主动联络了解

2
印尼沉船事故至少4死38失踪 暂不涉及中国公民

3
日本参议院选举发布公告 料物价上涨成选战焦点

4
沈靖韬透露比赛后段越感自在不时即兴演绎 称永远以钢琴为专业

5
美国土安全部长手提包遭偷走 损失敏感证件和私人物品

6
哈佛大学控告特朗普政府 挑战当局冻结资金决定

7
内塔尼亚胡:将对也门胡塞武装持续导弹袭击作「有力回应」

8
以色列总理:加沙地带军事行动进入「关键阶段」

9
DHL周一起暂停接收运往美国800美元以上货件

10
美国多地爆发第二轮抗议特朗普施政示威

11
美国据报考虑禁止政府设备使用DeepSeek

12
中国天主教主教团副主席:全国教友为教宗祈祷

13
《成报》谴责专栏作家「中环十一少」严正声明

14
据悉国安处带走前区议员刘珈汶两名亲属助查

15
身在哈尔滨李家超改变行程 探望在冰球比赛受袭运动员


首页