2025年 07月 26日
星期六
   | 氣 溫 : 30 度
搜尋新聞
簡体中文
即時新聞 視頻新聞 要聞港聞 社 評國際兩岸 財 經 娛 樂 體 育 馬 經 副 刊 昔 日

中英文版齊錯 疑擅「升呢」學歷 容海恩:唔係我寫
發佈日期 : 2016-10-02 18:28:24


立法會網頁上載新一屆立法會議員學歷,當中口才常識屢遭詬病,被外界嘲為「容無知」的容海恩,其中、英文學歷均出錯,且有擅自「升呢」之嫌,把「法律博士」(JD、Juris Doctor)寫為「法學博士」(JSD、Doctor of Judicial Science)。

容海恩則向傳媒表示,知道「JD」、「JSD」之分別,聲稱出錯的學歷「唔係我寫架」,指可能是助手或立法會職員寫錯,會作了解及補充。

有大律師解釋,「JD」與「JSD」是完全不同的課程,法律博士畢業生,仍需修讀法學專業文憑(PCLL)課程,才可成為律師,且不能自稱一般人理解的博士(Phd)。

至於法學博士(JSD),則要擁有碩士學位始可報讀,畢業生擁有博士銜頭。

柯創盛 葛珮帆留空學歷

而容海恩英文版學歷中的「FD, City University of Hong Kong」,則是出錯,因根本沒有「FD」這種說法。

至於學歷曾遭外界質疑的新任立法會議員柯創盛、葛珮帆及何君堯,在網頁上則未有清楚說明學歷。曾自稱擁碩士或博士學歷的柯創盛與葛珮帆,在立法會網頁上則留空學歷。而被質疑先畢業,然後大學才成立的何君堯,則只填報主修「榮譽法學博士學位」、「法律學士榮譽學位」等,但未註明就讀學府。


《成報》facebook

《漢江泄評論》

您可能有興趣:

1
私隱專員公署稱未收到澳航資料外洩通報 已主動聯絡了解

2
印尼沉船事故至少4死38失蹤 暫不涉及中國公民

3
日本參議院選舉發布公告 料物價上漲成選戰焦點

4
沈靖韜透露比賽後段越感自在不時即興演繹 稱永遠以鋼琴為專業

5
美國土安全部長手提包遭偷走 損失敏感證件和私人物品

6
哈佛大學控告特朗普政府 挑戰當局凍結資金決定

7
內塔尼亞胡:將對也門胡塞武裝持續導彈襲擊作「有力回應」

8
以色列總理:加沙地帶軍事行動進入「關鍵階段」

9
DHL周一起暫停接收運往美國800美元以上貨件

10
美國多地爆發第二輪抗議特朗普施政示威

11
美國據報考慮禁止政府設備使用DeepSeek

12
中國天主教主教團副主席:全國教友為教宗祈禱

13
《成報》譴責專欄作家「中環十一少」嚴正聲明

14
據悉國安處帶走前區議員劉珈汶兩名親屬助查

15
身在哈爾濱李家超改變行程 探望在冰球比賽受襲運動員


首頁