【终身教乐】

文：叶建源

中文字很难写，但也很好玩。

很多年前，我的姪女唸幼稚园，功课是「蝴蝶」二字，写满一版，共五十次！写到最后，小姪女脸上已经没有任何表情了。这样的中文字，实在可怕！

可是中文字真的可以很好玩啊！很多中文字本来是一幅幅的图画，生动有趣，像「龟」字，笔画那么多又那么复杂，很多小朋友就算喜欢真的小乌龟也会害怕这个字。然而如果你懂的话，就可以告诉孩子，右边是乌龟背上的壳，左边是它的两只小腿（侧看嘛，只看到两只），上面是头，下面当然是它的尾巴了，看得出来吗？如果你进一步把「龟」的小篆（二千年前的字体）拿出来让孩子看看，他一定能看得出，那是一只活生生的小乌龟在爬呀爬呀……说不定他就会爱上这个繁复得不得了的「龟」字。

我就是这样记住了龟字的写法，一点都不费力─或者，准确点说，应该是龟字的「画」法。

中四、中五两年，教我们中文科的吴老师写得一手漂亮的王羲之书法，遇到有趣的字又能随手在黑板把它的小篆体「画」出来，简直是神乎其技，看得我们这些小鬼头心悦诚服。后来进大学唸中文系，随单周尧教授学文字学，学艺不精，趣味却是愈浓。九十年代时，蒙报刊编辑刘美仪小姐的邀请，在给中学生看的副刊上连续写了几十篇小文章，把一些好玩又有意思的中文字拿来分析一番，例如「果」可以看到长在树上的果实，「孕」画的则是一位身怀六甲的女士的大肚子，而「鹿」的古字还可以看到它美丽多姿的鹿角呢……

这些文章后来编成《汉字变变变》一书，最近交由彭志铭兄的次文化堂重新出版，并承蒙曾钰成兄赐序。16年后，这本小书变了一个更漂亮的模样。

在新书发布会开始之前，有一个五六歳的小朋友路过，看见书的封面上那些图画一般的汉字，便一个一个地指着看，非常感兴趣的样子。朋友捕捉了这一刻，拍成照片。我想，若能帮助更多大朋友、以及这样的小朋友，点燃起学习中文字的兴趣，就像当年我的老师启发我一样，这本小书就算大功告成了！